1 00:02:48,234 --> 00:02:49,834 Löysitkö mitä etsivät? 2 00:02:50,051 --> 00:02:51,051 Ei aivan. 3 00:02:51,692 --> 00:02:53,292 Ei myöskään kenelläkään muulla. 4 00:02:54,751 --> 00:02:57,817 Monet ihmiset tietävät tarina Gila Valleysta. 5 00:02:57,978 --> 00:03:00,312 He kaikki tulevat etsimään kultaa. 6 00:03:01,188 --> 00:03:02,855 En etsi kultaa. 7 00:03:03,821 --> 00:03:04,821 Mikä se on? 8 00:03:06,036 --> 00:03:08,502 Se on hauta. Vanha. 9 00:03:09,341 --> 00:03:12,473 Sotilaat kaivoivat sen saatuaan täällä, mutta he olivat vähän myöhässä. 10 00:03:12,850 --> 00:03:14,783 Joten he hautasivat sen, mikä oli jäljellä. 11 00:03:15,466 --> 00:03:17,866 - Ja sinä... - Joo, kaivoin ne esiin. 12 00:03:18,593 --> 00:03:20,793 He eivät välittänyt. luulen he olivat iloisia, että tulin. 13 00:03:22,481 --> 00:03:24,214 Voisitko käyttää kahvia? 14 00:03:27,016 --> 00:03:30,015 - Jos on kuuma. - On kuuma. 15 00:03:33,622 --> 00:03:34,755 Mikä sinun nimesi on? 16 00:03:35,611 --> 00:03:38,178 - Karyl. - Ensimmäinen vai viimeinen? 17 00:03:38,819 --> 00:03:39,819 Karyl Orton. 18 00:03:43,219 --> 00:03:45,786 Omani Slater. Jim. 19 00:03:50,532 --> 00:03:53,665 - Onko sinulla tupakka? - Nh-nh. En polta. 20 00:03:54,350 --> 00:03:57,083 Omani ovat satulalaukussani. Älä viitsi? 21 00:03:59,250 --> 00:04:00,383 Ei, en välitä. 22 00:04:25,478 --> 00:04:28,777 Halusit tupakkaa satulalaukussasi. Hanki ne. 23 00:04:31,347 --> 00:04:31,847 Hanki ne! 24 00:04:55,283 --> 00:04:57,017 Et valehtele kovin hyvin, ethän? 25 00:04:59,509 --> 00:05:00,309 Kuka hän on? 26 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 En tiedä. 27 00:05:02,101 --> 00:05:03,801 Laitoit minut hänelle. Kuka hän on? 28 00:05:04,619 --> 00:05:05,619 En tiedä. 29 00:09:13,949 --> 00:09:16,281 Kunnossa. Kuka hän nyt on? 30 00:09:17,293 --> 00:09:18,960 Kerroin sinulle. En tiedä. 31 00:09:19,129 --> 00:09:20,029 Et, vai? 32 00:09:21,626 --> 00:09:23,959 Kerron sinulle jotain joista tiedät. 33 00:09:24,245 --> 00:09:25,245 Mikä se on? 34 00:09:25,875 --> 00:09:27,208 Olet hyvännäköinen. 35 00:09:33,534 --> 00:09:37,134 - Mitä aiot tehdä? - Vie hänet takaisin Silver Cityyn. 36 00:09:37,229 --> 00:09:38,229 Miksi? 37 00:09:39,228 --> 00:09:40,728 Koska sieltä hän tulee. 38 00:09:41,728 --> 00:09:42,728 Täällä lukee. 39 00:09:43,758 --> 00:09:45,058 Ota pakkahevonen, jooko? 40 00:10:01,252 --> 00:10:02,251 Sheriffi! 41 00:10:11,842 --> 00:10:14,842 - Mitä tapahtui? - Tapoin hänet. 42 00:10:15,196 --> 00:10:17,295 Hän on yksi varajäsenistäni. tarkoittaako se sinulle mitään? 43 00:10:17,362 --> 00:10:21,329 Joo. Sinun pitäisi olla hieman valikoivampi. 44 00:10:22,789 --> 00:10:24,822 Emme halua olla kansanedustajamme murhattiin. 45 00:10:24,898 --> 00:10:27,331 - Tapettu, ei murhattu. - Valitsen sanani itse. 46 00:10:28,271 --> 00:10:30,672 Pidä huolta Tomista. Tule sisään. 47 00:10:40,803 --> 00:10:41,803 Istu alas. 48 00:10:44,863 --> 00:10:47,028 Ota ase pois ja kerro miten kävi. 49 00:10:47,890 --> 00:10:52,557 Olimme Gilan laaksossa. Miehesi ampui meitä. 50 00:10:53,009 --> 00:10:54,442 Sanoin, ota ase pois. 51 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Älä työnnä sitä. 52 00:11:05,901 --> 00:11:07,134 Liikut kuin mies, jonka tunsin. 53 00:11:07,317 --> 00:11:09,317 - Onko minun? - Käytä myös aseesi. 54 00:11:09,349 --> 00:11:11,616 Vaikuttaa kätevältä tavalta käyttää sitä. 55 00:11:12,510 --> 00:11:15,660 - Mitä teit Gila Valleyssä? - Vain ohimennen. 56 00:11:15,758 --> 00:11:19,057 Ihmiset eivät vain satu kulkemaan ohi Gilan laakso. Mitä teit siellä? 57 00:11:19,926 --> 00:11:23,659 Kahvia juomassa ja etsimässä tupakka-paketti. Minun. 58 00:11:25,145 --> 00:11:27,045 He olivat toisessa satulalaukussa. 59 00:11:27,744 --> 00:11:29,477 Sinä etsit 60 000 dollaria kultaa... 60 00:11:29,576 --> 00:11:31,109 se on tarkoitus haudata siellä ulkona, etkö? 61 00:11:31,322 --> 00:11:33,121 - Ei. - Miksi sitten olit siellä? 62 00:11:34,647 --> 00:11:36,380 Etsin hautaa. 63 00:11:39,663 --> 00:11:40,663 Isäni. 64 00:11:42,678 --> 00:11:44,278 Ei ollut kiva tapa. 65 00:11:44,488 --> 00:11:47,820 Kiinnitetty viikkoja apassien aikana odotti, että ruoka loppuu. 66 00:11:48,500 --> 00:11:49,300 Minkä he tekivät. 67 00:11:49,383 --> 00:11:52,583 Heidän ei tarvinnut mennä siihen suuntaan. Yksi mies oli tyhjiössä. 68 00:11:52,636 --> 00:11:53,404 Mitä tarkoitat? 69 00:11:53,436 --> 00:11:56,036 Yksi mies pääsi karkuun. Jätti loput teurastetaan. 70 00:11:56,253 --> 00:11:58,953 Ei tietueiden mukaan. siellä oli viisi miestä Gila Valleyssä. 71 00:11:59,139 --> 00:12:01,372 - Ne kaikki on haudattu sinne. - Siellä oli kuudes mies. 72 00:12:01,404 --> 00:12:04,870 Hän olisi voinut kirjoittaa ratsuväen asema Tucsonissa saadakseen apua. 73 00:12:04,969 --> 00:12:08,669 Mutta kulta oli tärkeämpi. 74 00:12:09,382 --> 00:12:10,582 Joten hän antoi heidän kuolla. 75 00:12:10,844 --> 00:12:13,144 - Ja sinä etsit sitä kuudetta miestä? - Aivan oikein. 76 00:12:16,454 --> 00:12:20,953 Tapasi sijainen on Tom Welker. Merkitseekö nimi sinulle mitään? 77 00:12:21,450 --> 00:12:26,883 Joo. Kyllä, Welker oli haudattu isäni kanssa Gila Valleyssä. 78 00:12:27,461 --> 00:12:30,228 Tomin veli. Ja hänellä on kaksi lisää. 79 00:12:30,817 --> 00:12:33,349 - Onko se iso perhe? - Kyllä. Vain se ei ole hauskaa. 80 00:12:33,508 --> 00:12:35,008 He ovat hyviä aseidensa kanssa. 81 00:12:35,557 --> 00:12:37,557 Kun he kuulevat tästä, he ovat tulee etsimään sinua. 82 00:12:37,675 --> 00:12:38,675 Vaikuttaa loogiselta. 83 00:12:39,687 --> 00:12:41,887 Jos se on sinun ideasi ampua se heidän kanssaan häviät. 84 00:12:41,909 --> 00:12:42,909 Voisi olla. 85 00:12:43,001 --> 00:12:45,334 Ja vaikka lyöisit ne, sinä häviät. 86 00:12:46,144 --> 00:12:48,143 Koska aion roikkua mies, joka voittaa. 87 00:12:49,403 --> 00:12:52,003 Emme pidä tulitaisteluista Silver Cityssä. 88 00:12:52,385 --> 00:12:54,385 En halua sinun tänne, kun he saapuvat. 89 00:12:55,205 --> 00:12:58,138 Postimme on kyydissä. Onko mitään muuta Tucsonille? 90 00:12:58,180 --> 00:13:01,913 - Kyllä, kaksi matkustajaa. - Hän käyttää edelleen aseensa. 91 00:13:02,986 --> 00:13:04,518 Haluatko ottaa sen pois häneltä? 92 00:13:11,708 --> 00:13:15,075 Se on vaikea matka Tucsoniin, mutta te molemmat pidätte siellä paremmin. 93 00:13:15,565 --> 00:13:17,966 No, pidän siitä täällä Silver Cityssä. 94 00:13:21,938 --> 00:13:24,238 - Matkatavarasi hotellissasi? - Kyllä. 95 00:13:24,616 --> 00:13:26,916 Noustaan lavalle, me mennään lähettää sen sinulle myöhemmin. 96 00:13:28,807 --> 00:13:31,274 Oo, odota hetki. Hetkinen. 97 00:13:31,793 --> 00:13:36,159 Annan sinulle 50 dollaria hevonen, jos lähdet ilman häntä. 98 00:13:36,668 --> 00:13:40,268 - Hevoseni? - Welker tappoi sinun. Sinä omistat hänen. 99 00:13:42,187 --> 00:13:45,154 - Pidä hänet. Lahja. - Ota hänet kyytiin, Harry. 100 00:13:45,268 --> 00:13:46,635 - Kyllä, sir. - Kiitos. 101 00:14:00,346 --> 00:14:02,313 En halua kenenkään kertovan Welkerit tästä. 102 00:14:02,324 --> 00:14:05,456 Olet vähän myöhässä. Joe Harris ratsasti juuri ulos. 103 00:14:10,643 --> 00:14:15,376 En edelleenkään halua tulitaistelua Hopeinen kaupunki. Mikset mene pois? 104 00:14:17,493 --> 00:14:18,493 En voi. 105 00:14:19,488 --> 00:14:23,755 - Mitä sinulla on mielessä? - No, tulin tänne saadakseni tietoa. 106 00:14:25,051 --> 00:14:27,318 - Ja jos sait sen? - Lähtisin. 107 00:14:29,993 --> 00:14:32,793 Aja Tucsoniin ja nauti keskustelu George Laken kanssa. 108 00:14:33,413 --> 00:14:36,745 Hän on kersantti, joka vastaa yksityiskohdista joka löysi ruumiit ja hautasi ne. 109 00:14:37,941 --> 00:14:39,741 Voi olla, että hän saa jotain kerrottavaa. 110 00:14:40,128 --> 00:14:40,828 Kunnossa. 111 00:14:40,861 --> 00:14:44,294 Jos et olisi ollut niin itsepäinen, olisit ratsastaa Tucsoniin helposti sillä lavalla. 112 00:14:44,298 --> 00:14:46,598 Joo, mutta silloin en olisi Kersantti Lakesta tunnettu. 113 00:14:46,681 --> 00:14:49,214 - Ai, nimeni on Jim... - En halua tietää nimeäsi. 114 00:14:49,505 --> 00:14:53,572 Haluan vain sinun menevän pois. Se on miksi kerroin kersantti Lakesta. 115 00:14:55,087 --> 00:14:58,120 Kun olin ratsastanut, olin katsoa joskus taaksepäin. 116 00:14:58,703 --> 00:15:00,770 Jeff ja Tony Welker eivät ole mukavia ihmisiä. 117 00:15:01,378 --> 00:15:02,378 Kiitos. 118 00:15:25,859 --> 00:15:27,792 - Järjestyshuone täällä, korpraali? - Kyllä, sir. 119 00:15:27,815 --> 00:15:28,815 Kiitos. 120 00:15:34,915 --> 00:15:37,648 Hei, eversti. Nimeni on Slater. 121 00:15:38,052 --> 00:15:42,285 Haluaisin luvan puhua kersantin kanssa George Lake henkilökohtaisesta asiasta. 122 00:15:42,358 --> 00:15:45,725 Outo. Se on toinen pyyntö tänä aamuna olen puhunut järvestä. 123 00:15:45,930 --> 00:15:48,363 Ensimmäistä ei muotoiltu aivan niin muodollisesti. 124 00:15:48,616 --> 00:15:51,148 No, olen varma, ettei se ollut kieltäytyi tästä syystä. 125 00:15:51,355 --> 00:15:55,055 Ei, sanoin neiti Ortonille, että hän voisi löytää Kersantti Lake Bentonin kauppapaikalla. 126 00:15:55,093 --> 00:15:58,026 Hän vastaa lähettämistäni yksityiskohdista intialaisen agentin pyynnöstä. 127 00:15:58,521 --> 00:16:01,421 - Hm. Onko sinulla ongelmia apassien kanssa? - Kyllä. 128 00:16:02,062 --> 00:16:04,296 Kerrotko hänelle tästä? 129 00:16:04,990 --> 00:16:08,556 Kehotin häntä pysymään selkeänä Bentonin kauppapaikasta. 130 00:16:08,582 --> 00:16:10,249 Suosittelen sinua tekemään samoin. 131 00:16:10,609 --> 00:16:14,842 60 000 kultaa ei tee sinulle mitään hyvää, jos sinun päänahka roikkuu apassin vyöstä. 132 00:16:14,882 --> 00:16:17,949 - En tavoittele kultaa, eversti. - Olet. 133 00:16:18,774 --> 00:16:22,106 Herra Slater, olet siviili. En voi estää sinua lähtemästä. 134 00:16:22,268 --> 00:16:25,068 Jos kersantti Lake haluaa nähdä sinut, hän saattaa. 135 00:16:25,612 --> 00:16:26,612 Kiitos, sir. 136 00:16:58,715 --> 00:17:03,448 - Jos tämä on pidätys, olet kuollut. - Jos tekisin näin, ansaitsisin olla. 137 00:17:03,492 --> 00:17:06,791 - Miksi estit meidät? - Apassit puhuvat. 138 00:17:07,121 --> 00:17:08,588 Ajattelin, että haluat ehkä kuunnella. 139 00:17:10,143 --> 00:17:11,843 Mies on oikeassa. Se on Apache-signaali. 140 00:17:11,903 --> 00:17:15,303 Mies on puoliksi oikeassa. Ei voi kukaan ei kuitenkaan kuuntele savua. 141 00:17:15,361 --> 00:17:16,361 Eivätkö he voi? 142 00:17:19,035 --> 00:17:21,901 - Se voisi olla kauppapaikka. - On. 143 00:17:22,237 --> 00:17:25,370 - Mistä sinä tiedät? - Koska ratsastin ylös ja katsoin. 144 00:17:25,796 --> 00:17:27,430 Sitten ratsastin heti takaisin. 145 00:17:27,661 --> 00:17:30,794 - Emme edes etsi. - Haluaisin, jos olisin sinä. 146 00:17:39,136 --> 00:17:41,903 - He saivat meidät keskelle. - Joo, ja tämä ei ole paikka tappelemiseen. 147 00:17:41,957 --> 00:17:45,624 No, siellä on ratsuväkiosasto kauppapaikka. Mikset lähtisi pakoon sitä? 148 00:17:46,021 --> 00:17:49,521 - Miksi et paennut sitä? - Olin aika yksinäinen. 149 00:17:49,877 --> 00:17:50,877 Hämmentynyt! 150 00:18:32,412 --> 00:18:35,612 Älä tuhlaa niitä minuun, säästä ne apasseille! 151 00:18:36,256 --> 00:18:38,255 No, sitten pois tieltä! 152 00:18:58,762 --> 00:18:59,762 Hei, ota tämä! 153 00:19:18,936 --> 00:19:22,468 Ota johtajat kiinni! Ota kiinni johtajat kun he tulevat sisään! 154 00:19:30,301 --> 00:19:31,301 Sisään! 155 00:19:31,928 --> 00:19:33,861 Pyöritä hänet selälleen! 156 00:19:53,551 --> 00:19:56,918 Sido takila ja mene sisään! Pidä nämä hevoset suojassa! 157 00:19:57,921 --> 00:20:00,588 Eikö meillä ole tarpeeksi vaivaa ilman että tuot meille lisää? 158 00:20:00,930 --> 00:20:05,197 Voi, en sanoisi häntä ongelmaksi. Mutta sitten taas, ehkä minun pitäisi. 159 00:20:06,026 --> 00:20:10,125 - Ongelmia tai ei, hän on vieraasi. - Vieraani? Mitä haluat minusta? 160 00:20:12,678 --> 00:20:14,646 - Voin odottaa, kersantti. - Voit varmasti. 161 00:20:36,146 --> 00:20:38,478 - He ovat tulossa. - Anna ase! 162 00:20:55,463 --> 00:20:59,930 No, menetit meidät hevosemme, mutta minä sain myöntää, että pärjäät todella hyvin sillä kiväärillä. 163 00:21:00,104 --> 00:21:03,371 - No, et ole aivan huono. - Se on minun ammattini. 164 00:21:03,785 --> 00:21:07,585 Ja on päiviä, jolloin toivoin ei toiminut siinä. Tämä on yksi niistä. 165 00:21:07,827 --> 00:21:09,026 En syytä sinua. 166 00:21:09,237 --> 00:21:11,804 - Olet kersantti Lake, eikö niin? - Se olen minä. 167 00:21:12,116 --> 00:21:15,983 No, siellä on toinenkin huono asia päivä, josta haluaisin tietää. 168 00:21:16,594 --> 00:21:18,094 Se tapahtui Gila Valleyssä. 169 00:21:20,130 --> 00:21:24,262 - Mitä tiedät Gila Valleysta? - Isäni on haudattu sinne. 170 00:21:26,865 --> 00:21:29,398 - Mikä sinun nimesi on? - Jim Slater. 171 00:21:32,243 --> 00:21:34,810 - Odota hetki, kersantti. tulin... - En ollut paikalla kuvauksen aikana. 172 00:21:34,972 --> 00:21:37,706 Minut lähetettiin juuri sisään haudata mitä oli jäljellä. 173 00:21:38,571 --> 00:21:41,404 Ja toivottavasti joku on lähellä hautaamaan meidät aamulla. 174 00:21:41,479 --> 00:21:46,179 Miksi sanot niin? Meillä on aseita, ruokaa, patruunat. Voimme pidätellä niitä viikon. 175 00:21:46,527 --> 00:21:49,860 Siihen mennessä jopa se typerä väkijoukko Fort tietää, että jotain on vialla. 176 00:21:50,010 --> 00:21:55,342 Herra Benton, on sääli nuo aseet, joita myytte Apassit eivät ammu suoremmin. 177 00:21:55,439 --> 00:21:57,639 Voinko juoda vähän kahvia, neiti? 178 00:21:57,795 --> 00:22:00,262 He lähettävät ratsastajat takaisin kukkuloilla tänä iltana. 179 00:22:00,466 --> 00:22:03,599 Huomenna aamuna voimme odottaa a muutama sata niitä siellä. 180 00:22:04,185 --> 00:22:07,452 Tunnin kuluttua he ovat tulossa ovesta. 181 00:22:08,527 --> 00:22:09,726 Onko sinulla ideoita? 182 00:22:10,238 --> 00:22:13,538 Sanon, lähdetään pois täältä. Olemme sai lavan, käytetään sitä. 183 00:22:13,644 --> 00:22:16,444 Olemmeko kaikki samalla lavalla? He tekivät ajaa meidät alas hetkessä. 184 00:22:16,555 --> 00:22:21,222 - Jotkut meistä selviäisivät. - Joo, jotkut. Ja sinä olisit yksi heistä. 185 00:22:22,620 --> 00:22:24,852 Toisaalta me voisi yrittää tehdä sopimusta. 186 00:22:25,194 --> 00:22:30,361 He eivät ole vihaisia ​​vaan yhdelle meistä. Ja jos annamme heille sen yhden miehen, he saattavat... 187 00:22:36,481 --> 00:22:39,313 - Et tekisi sitä. - Pidä sitten suusi kiinni. 188 00:22:40,901 --> 00:22:42,601 Ajattelen jotain, kun pimenee. 189 00:22:43,723 --> 00:22:45,556 Mistä löydän joitain lisää kahvia, kersantti? 190 00:22:45,644 --> 00:22:48,311 - Auta itseäsi, sitä on paljon. - Haen vähän. 191 00:22:55,036 --> 00:22:58,769 Se ei ole hallituksen asia, kersantti. Mitä tahansa juotu tai syöty on maksettava. 192 00:22:58,788 --> 00:23:01,922 Herra, teillä on sopimus. sinä kerätä apasseista. 193 00:23:02,983 --> 00:23:04,883 Haen sinulle raikasta vettä, neiti. 194 00:23:24,737 --> 00:23:30,370 Kersantti? Luin raporttisi aiheesta Gilan laakso. Siksi olen täällä. 195 00:23:30,840 --> 00:23:33,273 Haluaisin tietää lisää. 196 00:23:33,320 --> 00:23:36,720 Ei ole enää. Siellä oli viisi miestä siellä, ja hautasin heidät. 197 00:23:36,863 --> 00:23:39,929 Kolme heistä tunnistan kirjeistä ja papereista. 198 00:23:40,177 --> 00:23:43,677 Siellä olivat Turnbloom, Gibson ja Welker. 199 00:23:44,499 --> 00:23:46,499 Tunsin Welkerin. Hän ei ollut hyvä. 200 00:23:47,487 --> 00:23:49,854 Oletko varma, että et voi tunnista kaksi muuta? 201 00:23:50,283 --> 00:23:53,316 Ei. Ei ollut tapaa kertoa. 202 00:23:53,473 --> 00:23:55,139 Entä kuudes mies? 203 00:23:59,596 --> 00:24:01,196 Mikset jätä sitä rauhaan, poika? 204 00:24:01,295 --> 00:24:04,295 Haluaisin, mutta ensin olen muutama kysymys kysyttäväksi. 205 00:24:04,889 --> 00:24:08,622 Heillä oli muutama Gila Valleyssä. Apassit vastasivat heille. 206 00:24:09,680 --> 00:24:11,545 He voivat tehdä samoin täällä. 207 00:24:16,545 --> 00:24:17,545 Tarvitsetko apua? 208 00:24:19,589 --> 00:24:22,789 Keittääksesi kahvia tai katsoaksesi Gilan laakson kullasta? 209 00:24:22,878 --> 00:24:26,045 Katsos, olen kertonut sinulle kerran. olen ei kiinnosta tuo kulta. 210 00:24:26,091 --> 00:24:29,324 Olen. Osa siitä kuuluu minulle. 211 00:24:30,020 --> 00:24:31,220 Miten ymmärrät? 212 00:24:33,066 --> 00:24:35,666 Yksi kuolleista miehistä siellä oli mieheni. 213 00:24:37,744 --> 00:24:38,744 Luulin niin. 214 00:24:54,715 --> 00:24:56,014 Onko sinulla ideoita? 215 00:24:57,339 --> 00:25:01,939 Joo. Mutta minä kuuntelen sinun ensin. 216 00:25:02,798 --> 00:25:06,565 Veikkaan, että he saivat suurimman osan hevosia nippusi siellä kivissä. 217 00:25:06,610 --> 00:25:11,476 Kaksi miestä voisi astua ulos ja löytää hevoset, lyö heitä, laita apassit liikkeelle. 218 00:25:11,601 --> 00:25:15,968 Öh-huh. Sitten he voisivat ladata lavalle ja pidä tauko siitä, vai mitä? 219 00:25:16,014 --> 00:25:20,447 - Joo. Kuulostaako sinusta hyvältä? - No, en keksi mitään parempaa. 220 00:25:21,025 --> 00:25:23,692 No, minun täytyy löytää hyvä mies lähtemään kanssani ulos. 221 00:25:24,722 --> 00:25:28,421 Vogel on liian kömpelö, Marcus on uutta tälle maalle. 222 00:25:28,484 --> 00:25:30,251 Mikset tyydy minuun? 223 00:25:30,636 --> 00:25:34,603 - Etsitkö mitalia? - Ei. Sain sellaisen. 224 00:25:34,945 --> 00:25:37,778 Lyön vetoa, että olisit vaihtanut sen ateria luovuttamisen jälkeen. 225 00:25:38,490 --> 00:25:39,390 Miten arvasit? 226 00:25:39,466 --> 00:25:43,232 Oi, taistelin teitä kapinallisia vastaan. Rohkeutta ja ei mitään järkeä. 227 00:25:44,331 --> 00:25:46,664 Hei Sarge. Voimmeko sytytä lyhty? 228 00:25:49,781 --> 00:25:51,848 Miksi ei? He tietävät, että olet täällä. 229 00:25:55,516 --> 00:25:56,715 Teemme pienen kävelyn. 230 00:25:56,828 --> 00:26:00,428 nähdäksemme, voimmeko lyödä intiaanit hevoset ja antaa sinulle mahdollisuuden murtautua. 231 00:26:00,767 --> 00:26:03,834 Miliken, lataa lava ja valmiina lähtemään heti kun palaamme. 232 00:26:04,840 --> 00:26:08,940 - Entä jos et tule takaisin? - Se on nyt miellyttävä ajatus. 233 00:26:20,993 --> 00:26:22,260 Olet menossa Laken kanssa. 234 00:26:22,560 --> 00:26:27,059 Mh-hm. Harmi, ettet voi kerro apasseille. 235 00:26:27,987 --> 00:26:30,687 Heillä saattaa olla parempi tuuri kuin ystäväsi Welker. 236 00:26:35,999 --> 00:26:43,198 Tiedätkö, siitä lähtien kun näin sinut ensimmäisen kerran, on ollut jotain, mitä olen halunnut tehdä. 237 00:26:44,708 --> 00:26:45,708 Mikä se on? 238 00:26:46,075 --> 00:26:47,075 Sano hyvästit. 239 00:26:54,123 --> 00:26:55,123 No näkemiin. 240 00:27:04,178 --> 00:27:05,178 Hyvin? 241 00:27:05,301 --> 00:27:08,668 Minulla ei tietenkään ollut aavistustakaan, miten päästä hevosten luo. Onko sinulla? 242 00:27:09,072 --> 00:27:10,072 Vain yksi. 243 00:27:10,625 --> 00:27:12,758 - Jatka vain liikkumista. - Mennään. 244 00:28:03,415 --> 00:28:04,815 No, siellä ne ovat. 245 00:28:07,707 --> 00:28:10,374 Vartija täytyy olla tai mikä hän onkaan. 246 00:28:19,213 --> 00:28:22,213 - Se on hyvä temppu. - Opin sen kapinalliselta. 247 00:28:23,842 --> 00:28:24,842 Pidä hänet iloisena. 248 00:29:54,475 --> 00:29:58,609 - Se oli toinen hyvä temppu. - Opin sen nykäyksestä. 249 00:30:36,602 --> 00:30:38,135 Huipulla sinulle, Benton. Nouse ylös. 250 00:31:28,666 --> 00:31:31,532 - Aika lähteä, poika. - Tule, lähdetään täältä! 251 00:32:27,631 --> 00:32:33,830 Jatka. Pysyn täällä vielä hetken. Voit tehdä Tucsonista helppoa. 252 00:32:35,184 --> 00:32:40,751 Mene pois täältä. Sain vain muutama minuutti, ja tiedät sen. 253 00:33:00,413 --> 00:33:04,079 - Aiotko kuolla jaloina? - Ei aivan. 254 00:33:04,530 --> 00:33:07,797 - Sitten ulos, kun sinulla on aikaa. - Minulla on aikaa. Tässä. 255 00:33:13,172 --> 00:33:17,104 Pidin sinua hyvänä sotilaana. Minun olisi pitänyt tietää paremmin. 256 00:33:18,079 --> 00:33:22,679 - Hyvät sotilaat eivät koskaan ole vapaaehtoisia. - Ehkä halusin pitää sinut hengissä. 257 00:33:23,015 --> 00:33:25,115 Huh. Olet tehnyt huonoa työtä. 258 00:33:27,015 --> 00:33:31,514 Katso, kersantti, en haluaisin työntää tätä, mutta... 259 00:33:31,839 --> 00:33:34,406 Joo, tiedän. Mitä haluatko tietää? 260 00:33:35,247 --> 00:33:39,547 - Hautasit viisi miestä Gila Valleyyn, eikö niin? - Mitä niistä oli jäljellä. 261 00:33:39,560 --> 00:33:42,593 Ja voit tunnistaa kolme: Turnbloom, Gibson ja Welker, vai? 262 00:33:42,666 --> 00:33:43,466 Joo. 263 00:33:43,507 --> 00:33:45,907 Kunnossa. Entä nyt kaksi muuta, jotka hautasit? 264 00:33:45,946 --> 00:33:48,478 No eipä paljoa ollut jäljellä, vain... 265 00:33:48,777 --> 00:33:53,910 Yhdeltä puuttui käsi. Vasen käsi. Jo ennen kuin apassit pääsivät hänen luokseen. 266 00:33:55,243 --> 00:33:59,910 En tiedä kuka hän oli. Ja toista, ei voi mitenkään kertoa. 267 00:33:59,972 --> 00:34:03,204 - Entä mies, joka juoksi ulos? - Jätä se rauhaan, poika. 268 00:34:03,228 --> 00:34:05,228 - Kuka hän oli? - En tiedä. 269 00:34:05,308 --> 00:34:08,075 - Kersantti, sain tietää. Kuka hän oli? - Älä mene siihen, poika. 270 00:34:08,118 --> 00:34:09,919 Kuka hän oli? Missä löydänkö hänet? 271 00:34:10,862 --> 00:34:14,429 Löysimme hevosen, pukeutunut Texas-brändiin. 272 00:34:15,202 --> 00:34:18,734 Diamond C. Carsonin asu. 273 00:34:19,304 --> 00:34:21,237 Sierra Blancan takana. 274 00:34:23,618 --> 00:34:24,951 Jätä se rauhaan, poika. 275 00:34:36,852 --> 00:34:38,519 No, se on sinun vikasi, ei minun. 276 00:34:38,592 --> 00:34:40,992 Kerroin, että apassilla oli aseita, ja he halusivat enemmän. 277 00:34:41,090 --> 00:34:43,223 Mutta tällä kertaa he päättivät olla maksamatta niistä. 278 00:34:43,268 --> 00:34:45,868 Selvä, tee vaatimuksesi ja allekirjoita se. Laitan sen tavallisten kanavien kautta. 279 00:34:45,870 --> 00:34:47,569 - Kersantti, anna hänelle lomakkeet. - Kyllä, sir. 280 00:34:47,624 --> 00:34:50,224 Eversti? Kaksi miestä näkemään sinut. Jeff ja Tony Welker. 281 00:34:50,495 --> 00:34:53,395 - Kyllä? - Etsimme miestä nimeltä Jim Slater. 282 00:34:53,521 --> 00:34:55,921 Kuulimme Silver Cityssä me saattaa löytää hänet täältä Tucsonista. 283 00:34:55,942 --> 00:34:58,742 - Pelkään, että olet vähän myöhässä. - Miksi olemme myöhässä? 284 00:34:58,776 --> 00:35:01,843 - Hän on kuollut. - Kuka tappoi hänet? 285 00:35:01,913 --> 00:35:05,112 Apassit. Benton oli siellä, hän voi antaa sinulle yksityiskohdat. 286 00:35:09,011 --> 00:35:13,011 - Näitkö Slaterin kuolevan? - Älä häiritse minua. 287 00:35:14,610 --> 00:35:16,877 Näitkö Slaterin kuolevan? 288 00:35:19,543 --> 00:35:21,210 Minä... Kyllä, näin hänen kuolevan. 289 00:35:21,993 --> 00:35:23,260 Kuoliko hän hitaasti? 290 00:35:25,709 --> 00:35:26,709 Kyllä. 291 00:35:57,372 --> 00:35:59,572 - Avaimeni, kiitos. - Se on hyvä. 292 00:36:01,497 --> 00:36:03,463 Saanko sanoa, että etsit mahtavan tyylikäs, rouva? 293 00:36:03,706 --> 00:36:06,073 - Saatat. Ja kiitos. - Hei, neiti Orton. Öh... 294 00:36:07,021 --> 00:36:08,788 Kaikki uutiset tulevat perille Slaterilla ja Lakella? 295 00:36:09,320 --> 00:36:13,587 Ei, ei mitään. Olen kysynyt eversti Welniciltä kertoa minulle, jos hän kuulee jotain. 296 00:36:13,620 --> 00:36:15,920 Vois yhtä hyvin unohtaa ne. He ovat kuolleet. 297 00:36:16,195 --> 00:36:18,694 - Neiti Orton? - Kyllä? 298 00:36:21,205 --> 00:36:22,772 Ostan sinulle juoman. 299 00:36:23,629 --> 00:36:26,162 - Kiitos. En juo. - No, aion silti ostaa sinulle juoman. 300 00:36:26,287 --> 00:36:28,587 Sir, et tunne tätä naista. Sinulla ei ole oikeutta... 301 00:36:37,201 --> 00:36:38,701 Miksi katsot minua? 302 00:36:41,282 --> 00:36:42,882 Laita hänet takaisin tuoliinsa. 303 00:36:49,481 --> 00:36:51,481 Juo. Tuolla. 304 00:36:57,148 --> 00:36:58,815 Juo minulle. Kaksi juomaa heille. 305 00:36:59,207 --> 00:37:00,540 Kuinka kauan tunnet Jim Slaterin? 306 00:37:01,830 --> 00:37:05,796 Tapasimme eilen kauppapaikalla. Olin lava-autossa. 307 00:37:05,847 --> 00:37:07,580 - Minne mennään? - El Paso. 308 00:37:08,001 --> 00:37:10,001 - Mistä? - Täällä. Tucson. 309 00:37:10,009 --> 00:37:12,809 - Hän on kaunis nainen. - Joo, Tom piti kauniista naisista. 310 00:37:12,948 --> 00:37:15,548 - Olitko Silver Cityssä? - Olitko sinä? 311 00:37:15,944 --> 00:37:18,743 Hän oli Silver Cityssä. Hän on josta Tom kirjoitti. 312 00:37:19,590 --> 00:37:21,357 - Etkö sinä ole se, josta Tom kirjoitti? - Ei. 313 00:37:21,723 --> 00:37:26,723 Ehkä hän kertoi hänelle enemmän kuin meille. Ehkä hän kertoi hänelle, missä kulta on. 314 00:37:28,660 --> 00:37:32,360 - Pullo. Peloissaan? - Ei. 315 00:37:32,590 --> 00:37:37,089 Tom oppi asioita Gila Valleyssä. Väitetty hän oli niin lähellä jotain todella hyvää. 316 00:37:37,520 --> 00:37:38,820 Tietysti hän olisi voinut tarkoittaa sinua. 317 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 Tai hän saattoi tarkoittaa kultaa. 318 00:37:40,997 --> 00:37:44,230 Voi hyvä, nukke. olet puhun ja minä kuuntelen. 319 00:37:46,424 --> 00:37:48,157 - Virkailija? - Haluatko jotain, rouva? 320 00:37:48,476 --> 00:37:49,742 Joo, vesikannu. 321 00:38:04,591 --> 00:38:08,891 No, no, no niin. Pääset kiertämään. 322 00:38:08,955 --> 00:38:12,022 - Häiritseekö se sinua? - Ei, ei. Ei, ei ollenkaan. 323 00:38:12,988 --> 00:38:14,921 Hyvää aikaa, neiti Orton. 324 00:38:16,186 --> 00:38:18,519 - Kiitos, herra Slater. - Slater? 325 00:38:32,870 --> 00:38:33,870 Kuka tämä oli? 326 00:38:35,333 --> 00:38:36,333 Jeff Welker. 327 00:38:45,402 --> 00:38:47,069 Ja asetit minut hänelle. 328 00:39:40,003 --> 00:39:42,836 - En varmaan lyönyt sinua tarpeeksi lujasti. - Kyllä, teit. 329 00:39:42,840 --> 00:39:45,108 - Mitä haluat? - Nähdäkseni sinut. 330 00:39:46,380 --> 00:39:49,547 En uskonut, että voisit repiä itsesi pois ystävistäsi. 331 00:39:49,646 --> 00:39:50,645 Se oli helppoa. 332 00:39:52,089 --> 00:39:54,756 Tiedätkö, jos olisin älykäs, Minä juoksin sinut pois täältä. 333 00:39:54,928 --> 00:39:57,295 - Miksi et? - En ole älykäs. 334 00:39:59,183 --> 00:40:00,916 Ja sinä olet hyvännäköinen. 335 00:40:01,062 --> 00:40:03,195 Äh, älä kerro minulle, että se tekee mitään eroa sinulle. 336 00:40:04,428 --> 00:40:05,560 Välillä tekee. 337 00:40:13,259 --> 00:40:16,359 Tällaisella olkapäällä tämä ilta ei ole yksi niistä ajoista. 338 00:40:16,402 --> 00:40:17,402 Miksi ei? 339 00:40:21,617 --> 00:40:24,417 - Auta itseäsi. – Se on kaunis ajatus. 340 00:40:26,032 --> 00:40:28,665 Ainakin voisit tehdä a parempi työ kuin Welkerit. 341 00:40:28,698 --> 00:40:31,731 Sinun työsi ei ollut niin hyvä. Tony Welker on edelleen elossa. 342 00:40:32,384 --> 00:40:34,417 Heti kun hän pystyy, hän pystyy tule etsimään sinua. 343 00:40:34,444 --> 00:40:36,576 Ja tulet olemaan täällä laita minut hänelle, vai mitä? 344 00:40:37,734 --> 00:40:39,067 Viihdyttääkö se sinua? 345 00:40:39,645 --> 00:40:42,978 Minua ei kiinnosta pelata pelejä niin kauan kuin voittaja ottaa kaiken. 346 00:40:43,987 --> 00:40:44,987 Naura tästä. 347 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Kiitos. 348 00:40:53,732 --> 00:40:56,165 - Tarvitset sitä. - Pidä hauskaa. 349 00:40:56,254 --> 00:40:57,254 Kiitos. 350 00:41:00,640 --> 00:41:03,907 Ensi kerralla saat minkä tahansa ajatuksia minusta ja miehistä... 351 00:41:04,760 --> 00:41:05,759 tai sinä... 352 00:41:08,867 --> 00:41:11,734 En aseta sinua kenellekään. Tapan sinut itse. 353 00:41:30,423 --> 00:41:33,689 Tiedätkö, olet... olet juuri tänä iltana. 354 00:41:53,980 --> 00:41:55,980 Kokeile tätä. Saattaa auttaa. 355 00:42:03,764 --> 00:42:05,497 - Arseeni? - Voisi olla. 356 00:42:12,209 --> 00:42:13,876 Mitä varten tulit tänne? 357 00:42:16,636 --> 00:42:22,535 Sopimuksen tekemiseen. Haluan sen kullan, mutta olet oppinut asioita, joita minä en tiedä. 358 00:42:22,952 --> 00:42:24,852 - Ja haluaisitko tietää? - Luonnollisesti. 359 00:42:25,801 --> 00:42:31,435 No, mitä sinulla on pitääkö tarjota vastineeksi? 360 00:42:31,984 --> 00:42:33,117 Mitä haluat? 361 00:42:42,384 --> 00:42:44,517 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 362 00:42:47,369 --> 00:42:49,502 - Oletko kunnossa? - Joo. 363 00:42:52,052 --> 00:42:53,719 - Oletko väsynyt? - Ei. 364 00:42:54,886 --> 00:42:56,486 - Uninen? - Ei. 365 00:43:04,602 --> 00:43:07,568 Se on laiska nainen, joka ei halua levittää omat peittonsa. 366 00:43:08,047 --> 00:43:09,047 Kiitos. 367 00:43:10,604 --> 00:43:12,771 Hei, mitä annoit minulle? 368 00:43:13,625 --> 00:43:17,558 Vain vanha eteläinen kipulääke. Yksi, jota käytimme Atlantassa. 369 00:43:17,910 --> 00:43:19,577 - Atlanta, vai mitä? - Mh-hm. 370 00:43:20,706 --> 00:43:21,839 Synnyin siellä. 371 00:43:23,276 --> 00:43:24,543 Naimisiin sielläkin. 372 00:43:34,059 --> 00:43:36,692 - Kerro miehestäsi. - Mitä? 373 00:43:37,132 --> 00:43:38,998 - Oliko hän sodassa? - Kyllä. 374 00:43:39,923 --> 00:43:43,890 - Menettikö hän kätensä? Vasen? - En tiedä. 375 00:43:44,482 --> 00:43:47,515 - Paul ei tullut kotiin antautumisen jälkeen. - Miksi ei? 376 00:43:49,358 --> 00:43:51,991 Ellet asunut etelässä, En usko, että ymmärrät. 377 00:43:52,020 --> 00:43:55,453 Asuin Texasissa. En vieläkään ymmärrä. Miksei hän tullut kotiin? 378 00:43:57,178 --> 00:43:58,578 No, Paul oli ylpeä. 379 00:44:01,004 --> 00:44:03,704 Jotkut ystävät kertoivat hänelle minusta ja... 380 00:44:05,185 --> 00:44:10,051 - ... asioita, joita tein pitääkseni hengissä. - Sovitaan vihollisen kanssa. 381 00:44:11,284 --> 00:44:15,117 - Yritän olla kiltti. Miksi et? - Se on mahdotonta. 382 00:44:15,361 --> 00:44:19,261 Joten hän meni Arizonaan ja hän löysi itselleen kultaa. 383 00:44:20,121 --> 00:44:23,587 Koska hän oli herrasmies, hän kirjoitti sinulle ja tarjosi sinulle jakaa rikkautensa hänen kanssaan. 384 00:44:23,616 --> 00:44:26,349 - Se oli erittäin mukava ele. - Voit yrittää kovemmin. 385 00:44:26,477 --> 00:44:29,077 En pidä herroista. Ei sellaista. 386 00:44:31,345 --> 00:44:34,511 Sellainen, joka ei anna anteeksi a nainen, kun hän on tehnyt virheen? 387 00:44:35,238 --> 00:44:36,371 Oliko se virhe? 388 00:44:51,397 --> 00:44:53,329 Tiedätkö, se on hauska juttu. 389 00:44:54,450 --> 00:44:57,450 Tuo olkapää ei ole melkein yhtä huono kuin se oli. 390 00:45:03,668 --> 00:45:05,268 Ei läheskään yhtä paha. 391 00:45:16,879 --> 00:45:19,380 Vanha etelän kipulääke... 392 00:45:20,347 --> 00:45:24,813 - Lady, sinä valitset paikkasi. - Ja mieheni. 393 00:45:32,738 --> 00:45:35,605 Miksi kysyit minulta jos Oliko Paul menettänyt kätensä? 394 00:45:36,964 --> 00:45:40,896 Yksi Gilaan haudatuista miehistä Valley oli lyhyt vasen käsi. 395 00:45:41,185 --> 00:45:44,985 - Kertoiko Lake sinulle tämän? - Ööh. Juuri ennen kuin hän kuoli. 396 00:45:45,599 --> 00:45:49,599 - Mitä muuta hän kertoi sinulle? - Ei juuri mitään. Juuri mitä hän kertoi sinulle. 397 00:45:50,919 --> 00:45:54,551 Hän voisi... hän voisi tunnistaa kolme miestä. 398 00:45:56,849 --> 00:46:00,249 Siitä jää tuntematon ruumis ja mies yhdellä kädellä. 399 00:46:01,881 --> 00:46:05,514 - Ja kuudes mies. - Sanoiko hän sinulle nimensä? 400 00:46:05,627 --> 00:46:06,660 Nh-nh. 401 00:46:08,252 --> 00:46:15,151 Ei, mutta siellä oli a Siellä on Texas-merkkinen hevonen. 402 00:46:16,431 --> 00:46:18,031 Se oli yksi Carsonin. 403 00:46:19,409 --> 00:46:22,076 Hänen paikkansa on aivan Sierra Blancan takana. 404 00:46:23,383 --> 00:46:25,315 Ja sinne ollaan menossa? 405 00:46:28,244 --> 00:46:30,444 - Me? - Me. 406 00:46:39,580 --> 00:46:43,081 - Vain niin? - Juuri niin. 407 00:48:14,975 --> 00:48:16,242 - Siellä. - Kiitos. 408 00:48:16,803 --> 00:48:19,436 - Miten olkapää voi? - Aika hyvä. 409 00:48:26,543 --> 00:48:27,610 Mitä varten se on? 410 00:48:28,137 --> 00:48:32,337 Se on uutta. Ja ase ei ole hyvä ellei se mahdu hyvin käteesi. 411 00:48:33,426 --> 00:48:36,393 - Mistä opit niin paljon aseista? - Otin sen juuri. 412 00:48:37,344 --> 00:48:39,811 - Isältäsi? - Ei. 413 00:48:40,450 --> 00:48:43,617 En koskaan tuntenut isääni. Hän meni pois kun olin pieni lapsi. 414 00:48:44,275 --> 00:48:46,675 - Etkö muista häntä ollenkaan? - Nh-nh. 415 00:48:48,512 --> 00:48:50,779 Tiedätkö, se on hauska asia isästäsi. 416 00:48:51,950 --> 00:48:53,850 Alkaa ihmetellä häntä. 417 00:48:54,819 --> 00:48:57,551 Millainen hän oli. Mitä hän teki. 418 00:48:58,051 --> 00:49:01,351 - Ymmärrän sen. Juoda? - Voi kiitos. 419 00:49:04,873 --> 00:49:06,906 Tiedätkö, tämä on mukavaa maa, eikö? 420 00:49:09,554 --> 00:49:11,286 Mahtavaa, mahtavaa mukavaa. 421 00:49:12,931 --> 00:49:17,464 Pidän varmasti täällä. Olen iloinen, että tulin ulos. 422 00:49:17,568 --> 00:49:18,901 - Oletko? - Mh-hm. 423 00:49:20,431 --> 00:49:22,931 Siellä on kaistale maa lähellä Gila Valleyä. 424 00:49:23,756 --> 00:49:27,355 Siellä on hyvää ruohoa, ja siellä on vettä. 425 00:49:28,404 --> 00:49:30,971 Mies voisi laittaa karjaa ja naudanlihaa. 426 00:49:32,005 --> 00:49:35,772 Jos hän voisi käyttää vasaraa ja näki, hän voisi rakentaa talon. 427 00:49:38,694 --> 00:49:42,360 Ongelmana on, etten ole paljon hyvä vasaralla ja sahalla. 428 00:49:42,934 --> 00:49:43,934 Voisit oppia. 429 00:49:44,333 --> 00:49:47,633 Joo. aion joskus. 430 00:49:47,713 --> 00:49:49,913 - Mutta et tee. - Miksi ei? 431 00:49:50,116 --> 00:49:53,149 Olet oppinut metsästämään. Se on paljon jännittävämpää. 432 00:49:53,171 --> 00:49:56,237 - Luuletko niin? - Kyllä. Kun metsästät miestä. 433 00:49:58,690 --> 00:50:00,790 Mikset lopeta etsii ongelmia? 434 00:50:01,524 --> 00:50:02,924 Jatka, rakenna talosi. 435 00:50:03,463 --> 00:50:05,796 Kun olet siinä, sinä saattaa löytää onnea. 436 00:50:07,010 --> 00:50:10,743 En etsinyt tätä, Karyl, mutta isäni tapettiin Gilan laaksossa. 437 00:50:11,537 --> 00:50:13,570 Ja minä löydän mies, joka murhasi hänet. 438 00:50:34,313 --> 00:50:36,046 Meidän täytyy olla lähellä Carsonin maahan. 439 00:50:36,550 --> 00:50:39,017 - Nyt ollaan siinä. - Kuinka voit kertoa? 440 00:50:39,375 --> 00:50:40,575 kysyin ohjaajalta. 441 00:50:46,329 --> 00:50:47,596 Pysy siellä missä olet! 442 00:50:47,762 --> 00:50:49,762 Voi ei, ei taas. 443 00:50:50,755 --> 00:50:54,423 Tiedätkö, mies voi väsyä kamalasti siitä, että häntä ammuttiin. Keitä he nyt ovat? 444 00:50:55,438 --> 00:50:56,638 Tämä on sinun. 445 00:51:04,370 --> 00:51:07,770 Tämä on niin pitkälle kuin mennään, herra. Olet majuri Carsonin kentällä. 446 00:51:07,898 --> 00:51:09,898 - Tiedän sen. - Kuka kertoi? 447 00:51:10,292 --> 00:51:11,559 Hän kysyi ohjaajalta. 448 00:51:11,646 --> 00:51:15,978 Voi. Olet hauska tyttö. Pidän hauskoista tytöistä. 449 00:51:16,881 --> 00:51:18,014 En pidä sinusta. 450 00:51:18,794 --> 00:51:21,161 Mikset opeta tämän kakaran käytöstapoja? 451 00:51:22,583 --> 00:51:23,883 Pidä kätesi poissa tuo ase, Johnny. 452 00:51:24,050 --> 00:51:28,049 No, en pidä siitä, että kukaan ei pysäytä arvontaani. En pidä siitä, että kukaan ei kerro minulle mitä tehdä. 453 00:51:28,145 --> 00:51:31,378 Niin kauan kuin työskentelet Diamondille C, teet mitä käsken sinun tehdä. 454 00:51:40,046 --> 00:51:43,578 Voit mennä nyt. Sinä myös, rouva. Sillä tavalla. 455 00:51:43,727 --> 00:51:46,327 Jos et välitä, niin tekisin haluaisin nähdä majuri Carsonin. 456 00:51:46,815 --> 00:51:48,548 - Haluaisitko, vai mitä? - Joo. 457 00:51:50,422 --> 00:51:53,722 No hyvä on. Voit nähdä Majorin. Aja eteenpäin. 458 00:51:53,935 --> 00:51:57,402 Ja pidä Jumpy täällä laittaa luodin selkääni? 459 00:51:57,892 --> 00:52:00,859 Aja hänen viereensä, Johnny. Ratsastat kanssani, rouva. 460 00:52:06,712 --> 00:52:08,179 Hän sanoi vieressäni. 461 00:52:15,337 --> 00:52:16,404 Selvä, neiti. 462 00:52:20,344 --> 00:52:24,144 Huomasin, että käytät sidontaa. Tarkoittaako se, että olet nopea? 463 00:52:25,267 --> 00:52:28,799 Kaikki Pecosin länsipuolella he luulevat olevansa nopeita. 464 00:52:29,948 --> 00:52:33,415 Se mitä sanoin siellä, pätee edelleen. En pidä sinusta. 465 00:52:33,725 --> 00:52:35,525 Se tekee minut hyvin onnettomaksi. 466 00:52:35,991 --> 00:52:39,058 Pidän naisestasi. Ei jotka tekevät sinut onnettomaksi? 467 00:52:39,635 --> 00:52:42,002 - Kuinka kaukana karjatila on? - Miksi? 468 00:52:42,228 --> 00:52:44,627 Jatka samaan malliin, yksi niistä emme ehkä pääse sinne. 469 00:52:44,738 --> 00:52:47,338 Kurkota aseesi. Saatat olla oikeassa. 470 00:53:12,877 --> 00:53:15,709 Ehkä sinun on parempi riisua asevyösi, herra. Ripusta se vain satulaan. 471 00:53:17,306 --> 00:53:20,406 - Kiitos. Minä käytän sitä. - Kuulit mitä mies sanoi. 472 00:53:21,227 --> 00:53:24,194 - Ota vyösi pois tai minä koputan... - Se riittää, Johnny. 473 00:53:25,251 --> 00:53:27,518 Tämä ei ole sen aika eikä taistelun paikka. 474 00:53:27,741 --> 00:53:29,907 Sinulla on enemmän kuin tarpeeksi käsissäsi aamulla. 475 00:53:30,103 --> 00:53:31,903 Miten se on? Aamulla? 476 00:53:34,074 --> 00:53:35,174 Voin odottaa. 477 00:53:35,790 --> 00:53:39,391 - Olen majuri Carson. - Miten voit, sir? Olen Jim Slater. 478 00:53:39,720 --> 00:53:41,520 Ja tämä on neiti Orton. 479 00:53:42,387 --> 00:53:44,453 - Neiti Orton. - Kuinka voit? 480 00:53:44,568 --> 00:53:46,035 - Saanko? - Kiitos. 481 00:53:46,801 --> 00:53:48,801 Tom, otatko neiti? Orton taloon? 482 00:53:48,829 --> 00:53:51,429 - Varmasti. - Pedro, sinä pidät huolta hevosista. 483 00:53:54,021 --> 00:53:56,788 Toivottavasti etsit töitä, Herra Slater. Osaan käyttää hyvää miestä. 484 00:53:58,579 --> 00:54:03,311 No, en tiedä. Näyttää sinulta yksi tai kaksi nyt käsillä. 485 00:54:03,915 --> 00:54:07,682 - Otan kaiken, mitä löydän. - Jotain erityistä syytä? 486 00:54:07,790 --> 00:54:10,990 Erittäin hyvä syy. Asia, jota kutsutaan selviytymiseksi. 487 00:54:18,326 --> 00:54:20,826 - Kiva paikka. - Kiitos. 488 00:54:21,057 --> 00:54:24,090 - Onko tämä kuva pojastasi, majuri? - Veljenpoikani. 489 00:54:24,842 --> 00:54:27,642 Se otettiin, kun hänet vapautettiin sairaalasta Richmondista. 490 00:54:29,371 --> 00:54:31,704 - Ai, juoko? - Kyllä, kiitos. 491 00:54:33,000 --> 00:54:35,233 Toivoin, että hän liittyisi kanssani Teksasissa. 492 00:54:36,005 --> 00:54:38,838 Mutta hän oli nuori ja siellä oli kultaa Arizonassa. 493 00:54:40,116 --> 00:54:42,683 - Tarvitsin häntä kovasti. - Kiitos. 494 00:54:44,137 --> 00:54:47,203 Voisin silti käyttää hyvä mies, herra Slater. 495 00:54:48,200 --> 00:54:51,567 - Olisiko korkea palkka kannustin? - Ei, pelkään, että ei. 496 00:54:51,879 --> 00:54:56,379 Se on liian huono. Saatat olla kasvot ylöspäin erittäin hyvin Jim Bonniwellia vastaan. 497 00:54:57,595 --> 00:55:00,461 - Miksi sanot niin? - No, olet ampuja, eikö niin? 498 00:55:01,445 --> 00:55:04,713 Voi, se ei ole epäkohteliasta termi tässä maassa. 499 00:55:06,425 --> 00:55:08,792 En ole kiinnostunut Mr. Bonniwell, majuri. 500 00:55:09,049 --> 00:55:11,049 Tulet olemaan, jos pysyt Texasissa. 501 00:55:11,950 --> 00:55:14,982 Näettekö vuosia näitä kukkuloita ovat olleet lainsuojattomien turvasatama. 502 00:55:15,642 --> 00:55:18,209 Emme ole pitäneet siitä, mutta emme ole pitäneet ollut erityisen huolestunut. 503 00:55:18,292 --> 00:55:22,425 Oh, menetät härkän silloin tällöin, mutta kaikki kaiken kaikkiaan he ovat jättäneet suuret maatilat rauhaan. 504 00:55:23,725 --> 00:55:25,525 Sitten Jim Bonniwell saapui. 505 00:55:26,683 --> 00:55:29,616 - Ja heistä tuli heidän johtajansa? - Heidän työnantajansa. 506 00:55:30,953 --> 00:55:33,686 Mr. Bonniwell on erittäin kunnioitettava karjankasvattaja. 507 00:55:34,462 --> 00:55:36,862 Hän saapui Texasiin noin 60 000 dollarilla. 508 00:55:37,377 --> 00:55:40,010 Kaiken hän sijoitti maassa ja laitteissa. 509 00:55:40,955 --> 00:55:43,322 Mutta herra Bonniwell laiminlyö ostaa mitään karjaa. 510 00:55:44,208 --> 00:55:48,407 Nykyään niitä on 5000 pää, joka kantaa hänen merkkiään. 511 00:55:49,367 --> 00:55:52,667 - Milloin hän tuli tänne ensimmäisen kerran? - Ei kauan antautumisen jälkeen. 512 00:55:53,266 --> 00:55:56,333 Itse asiassa se oli herra Bonniwell toi minulle uutisen veljenpojastani. 513 00:55:59,070 --> 00:56:03,236 Hän sattui olemaan Silver Cityssä kun apassit lähtivät sotapolulle. 514 00:56:03,883 --> 00:56:08,516 Hän tapasi Normanin, ja poika kertoi hänelle siitä lakko, jonka he tekivät jossain paikassa nimeltä... 515 00:56:08,845 --> 00:56:11,445 - Gila Valley? - Kyllä. Kyllä, siinä se. 516 00:56:12,211 --> 00:56:14,278 Muuten en ehkä olisi tiennyt. 517 00:56:14,493 --> 00:56:16,992 Majuri Carson? The sheriffi tuli juuri sisään. 518 00:56:17,555 --> 00:56:19,055 Onko hän suostunut ajamaan kanssamme? 519 00:56:19,796 --> 00:56:21,529 Ehkä sinun on parempi puhua hänelle yksin. 520 00:56:22,777 --> 00:56:24,677 - Jos annat minulle anteeksi... - Tietenkin. 521 00:56:36,353 --> 00:56:40,886 Turnbloom, Welker, Gibson. Ja nyt Carson. 522 00:56:43,322 --> 00:56:46,854 Viisi miestä yhdessä haudassa, ja olemme tunnistaneet neljä. 523 00:56:47,180 --> 00:56:48,980 - Nyt tiedämme. - Mitä? 524 00:56:49,403 --> 00:56:51,503 - Kuudes mies. - Bonniwell. 525 00:56:52,357 --> 00:56:56,357 - Se on hänen nimensä nyt. - Nimi, jota hän käytti? 526 00:56:58,659 --> 00:56:59,726 Sinun pitäisi tietää. 527 00:57:00,334 --> 00:57:03,733 Jim, mennään pois. Unohdetaan Bonniwell. Ota minut mukaasi. 528 00:57:03,842 --> 00:57:06,942 - Olen hyvä sinulle. En koskaan tee... - Tämä on sellainen nopea muutos, eikö? 529 00:57:06,951 --> 00:57:09,251 - What about your gold? - I don't want it. 530 00:57:09,705 --> 00:57:13,072 Kaikki tämä pitääkseni minut pois tappaa miehen, joka juoksi kimppuusi. 531 00:57:13,783 --> 00:57:16,282 Nainen rakasti minua niin paljon, I'd never leave her. 532 00:57:16,831 --> 00:57:21,231 Kun löydän miehesi mm things, I'll tell him he's a fool. 533 00:57:21,293 --> 00:57:24,393 - My husband? - Mies, joka kutsuu itseään Jim Bonniwelliksi. 534 00:57:24,578 --> 00:57:25,378 Jim! 535 00:57:27,787 --> 00:57:31,086 Have you ever stopped to think Bonniwell might be your father? 536 00:57:34,525 --> 00:57:39,092 - Don't ... Do-, do-, don't say that. - Miksi ei? 537 00:57:40,666 --> 00:57:43,133 You've been thinking it siitä lähtien kun luit tämän. 538 00:57:43,933 --> 00:57:45,200 Se on kiva kirje. 539 00:57:45,990 --> 00:57:48,189 Toiselta mieheltä, joka juoksi vaimonsa päälle. 540 00:57:48,646 --> 00:57:50,814 Toiselta mieheltä, joka teki sen rikkaaksi. 541 00:57:51,915 --> 00:57:53,815 Sanot silti, ettet ole kiinnostunut kullasta. 542 00:57:53,851 --> 00:57:54,851 En ole! 543 00:57:55,250 --> 00:57:58,883 Sitten kaikki tämä on vain löytää a murhaaja ja saada hänet aseesi alle? 544 00:57:58,929 --> 00:58:03,028 - Katso, katso, Karyl, minä, minä, minun täytyy mennä. - Jim, tämä voi olla isäsi. 545 00:58:03,990 --> 00:58:06,557 Jos on, tapatko hänet? 546 00:58:08,799 --> 00:58:10,799 - Jim, ole kiltti! - Karyl, se ei toimi. 547 00:58:11,278 --> 00:58:16,145 On asioita, jotka miehen tulee tietää ja heillä on tehdä, ja on parasta, jos hän tekee ne yksin. 548 00:58:17,970 --> 00:58:21,937 Kaikki pojat voisivat paremmin, jos he olisivat Ratsastaen varajäseninä sinun ja Dobbsin alaisuudessa. 549 00:58:23,343 --> 00:58:24,343 Oh, Mr. Slater! 550 00:58:30,902 --> 00:58:31,901 Kuka hän on? 551 00:58:33,302 --> 00:58:35,769 A gentleman who decided no to sell me his gun. 552 00:58:36,500 --> 00:58:39,700 - Olenko oikeassa, neiti Orton? - I'm afraid you are. 553 00:58:40,301 --> 00:58:42,668 No, yksi mies enemmän tai vähemmän ei paljon eroa. 554 00:58:43,363 --> 00:58:46,030 Ellei se satu olemaan sinä, sheriffi, haluaisimme silti olla kanssamme. 555 00:58:46,483 --> 00:58:48,982 Officially, I can't take part in a range war. 556 00:58:49,162 --> 00:58:52,095 Jos Bonniwell on varas, ja olen varma, että hän on, the rangers will have to take care of him. 557 00:58:52,269 --> 00:58:53,636 We're not gonna wait that long. 558 00:58:54,298 --> 00:58:55,798 Suppose you sleep on it, Sheriff. 559 00:58:56,596 --> 00:58:59,196 In the morning, we'll ride through kaupunki matkalla Bonniwellin karjatilalle. 560 00:58:59,594 --> 00:59:02,226 - That's the present plan, isn't it? - That's what I told all the men. 561 00:59:02,337 --> 00:59:05,437 We'll stop by your office. You've changed your mind, well ... 562 00:59:05,875 --> 00:59:08,575 Sillä välin, entä ostaminen you and Dobbs a drink for the road? 563 00:59:09,224 --> 00:59:11,057 Kiitos, otan juomani klo tien toisessa päässä. 564 00:59:11,127 --> 00:59:13,228 Tarvitsen sitä, kun pääsen sinne. Noniin, Dobbs. 565 00:59:36,622 --> 00:59:38,289 Carson tekee omansa muuta aamulla, Jim. 566 00:59:38,355 --> 00:59:41,555 He ajavat kaupunkiin ja hakevat sheriffin ja löivät sinua kaikella heillä. 567 00:59:41,832 --> 00:59:45,699 - Mikä minun nimeni on? - Hän tekee siirtonsa, herra Bonniwell. 568 00:59:46,550 --> 00:59:49,116 - Haetaanko sheriffi täältä, vai mitä? - Aivan oikein. 569 00:59:49,248 --> 00:59:53,115 - Ratsasin koko matkan vain kertoakseni sinulle. - Hyvin, kerroit minulle. 570 00:59:53,490 --> 00:59:55,390 Carson ja sheriffi ei tule yksin. 571 00:59:55,595 --> 00:59:58,262 Heillä on ehkä viisikymmentä, kuusikymmentä sata miestä ratsastaa heidän kanssaan. 572 00:59:58,292 --> 01:00:01,792 Enemmän kuin se, Pothook. Jos hän tuo kolmiopalkissa Two Sixes ... 573 01:00:01,937 --> 01:00:05,236 ... Y-4 ratsastajat ja sheriffi, hänellä on 107 miestä... 574 01:00:05,267 --> 01:00:06,834 ... kun hän ratsastaa Sierra Blancan läpi. 575 01:00:07,021 --> 01:00:08,988 Mutta meitä ei ole niin monta. Mitä aiot tehdä? 576 01:00:09,073 --> 01:00:11,873 - Panosta. Kymmenen dollaria. - Se lähettää minut kotiin. 577 01:00:12,531 --> 01:00:15,031 Sinulla ei ole kotia, Sleepy. Kenelläkään teistä ei ole koteja. 578 01:00:15,096 --> 01:00:17,396 Joten älä saa ideoita lähtemisestä kiireessä. 579 01:00:18,152 --> 01:00:21,252 - Minä jään. - Se on syvällinen lausunto. 580 01:00:21,647 --> 01:00:23,380 Kaikki sininen, kuningas päällä. 581 01:00:24,245 --> 01:00:26,245 Ja meillä ei ole aikaa toinen käsi, herrat. 582 01:00:27,761 --> 01:00:31,061 Fresno, sinä ja Pothook saatte linjaleirit. Tuo sisään jokainen löytämäsi mies. 583 01:00:32,418 --> 01:00:34,050 Sleepy, sinä ja Johnny ratsastaa joelle. 584 01:00:34,773 --> 01:00:36,707 Ortega ja hänen miehensä ovat laittaa lauman sinne. 585 01:00:36,742 --> 01:00:39,042 - Käske heidän jättää se ja ajaa sisään. - Aivan. 586 01:00:48,987 --> 01:00:49,987 Viski. 587 01:00:55,475 --> 01:00:56,975 Voit ostaa minulle juoman, herra. 588 01:00:57,620 --> 01:00:58,887 No, Jumpy. 589 01:00:59,968 --> 01:01:02,301 Anna pojalle lasillinen maitoa. 590 01:01:06,002 --> 01:01:07,469 Tein sen tarkoituksella. 591 01:01:10,748 --> 01:01:14,148 - Ei mitään sellaista tänä iltana! - Pois tieltäni. 592 01:01:14,399 --> 01:01:15,966 Näet mitä hän teki! Hän löi minua! 593 01:01:16,880 --> 01:01:18,812 Niin minäkin. Ja aseeni on lopussa. 594 01:01:19,480 --> 01:01:23,613 Tee nyt niin kuin käsketään. Aja ulos Sleepyn kanssa ja tuo miehet sisään. 595 01:01:30,380 --> 01:01:33,979 Neuvon sana. Hän on nopeampi kuin kalkkarokäärmeen poikanen. 596 01:01:37,638 --> 01:01:39,171 Ja kaksi kertaa vaarallisempi. 597 01:01:40,485 --> 01:01:41,485 Kiitos. 598 01:01:43,697 --> 01:01:48,929 Sano, mistä löytäisin mies nimeltä Jim Bonniwell? 599 01:01:50,072 --> 01:01:52,272 Hmm, ystäväsi? 600 01:01:54,014 --> 01:01:55,014 Voisi olla. 601 01:01:55,661 --> 01:01:57,127 Kuinka kauan olet nähnyt hänet? 602 01:01:59,059 --> 01:02:00,293 Miksi? Onko se tärkeää? 603 01:02:00,460 --> 01:02:01,760 Ei minulle. 604 01:02:04,438 --> 01:02:05,671 Ajatteletko tehdä töitä hänelle? 605 01:02:06,046 --> 01:02:09,446 Laita pullo esiin, Rebel. Tarvitsemme molemmat juoman, ja tarvitsemme sitä juuri nyt. 606 01:02:09,528 --> 01:02:12,861 Hetkinen. Olen edelleen yrittää löytää Jim Bonniwellia. 607 01:02:13,609 --> 01:02:16,742 Aja pohjoiseen lavatietä pitkin ja käänny länteen kukkuloilla. 608 01:02:18,398 --> 01:02:19,397 Kiitos. 609 01:02:19,895 --> 01:02:22,095 Enkö minä nähnyt sinun ajavan ulos majuri Carsonin luota? 610 01:02:22,175 --> 01:02:25,575 Kyllä, hän on mies. Carson halusi ostaa hänen aseensa, mutta hän kieltäytyi. 611 01:02:26,119 --> 01:02:29,319 Joten nyt haluat myydä sen Jimille Bonniwell, sekä tietoja? 612 01:02:29,591 --> 01:02:31,391 Mutta et aio tehdä sitä. 613 01:02:31,785 --> 01:02:33,285 Ja kuka minua estää? 614 01:02:44,646 --> 01:02:45,679 Lukitse hänet. 615 01:02:45,696 --> 01:02:47,663 - Entä juomani? - Otan sen mukaan. 616 01:02:52,782 --> 01:02:54,982 Voisi jopa antaa sinulle juoman jos käyttäydyt itse. 617 01:03:02,300 --> 01:03:03,300 Terve, majuri. 618 01:03:04,083 --> 01:03:06,715 Ymmärrä, että sinulla on vähän työtä, joka vaatii tekemistä. 619 01:03:06,964 --> 01:03:08,297 Olemme iloisia saadessamme sinut, Dick. 620 01:03:08,752 --> 01:03:12,119 Odotamme edelleen Crockeria ja Two Sixesin pojat. 621 01:03:12,255 --> 01:03:14,788 - He ovat mukana noin tunnin kuluttua. - Kiva kuulla. 622 01:03:14,947 --> 01:03:17,114 Bonniwell ei tule olemaan. Milloin lyötkö häntä? 623 01:03:17,486 --> 01:03:19,219 Heti kun on valoa riittää hyvään kuvaamiseen. 624 01:03:51,790 --> 01:03:53,490 Mistä löydän Jim Bonniwellin? 625 01:03:53,791 --> 01:03:56,024 - Niin aikaisin aamulla? - Mistä löydän hänet? 626 01:03:56,518 --> 01:03:58,884 Rouva, tämä ei ole posti, se on salonki. 627 01:03:58,956 --> 01:04:01,122 No, siinä tapauksessa anna hänellä on vähän viskiä. 628 01:04:01,326 --> 01:04:04,026 - Emme palvele naisia. - Palvelet tätä rouvaa. 629 01:04:04,855 --> 01:04:05,854 Viski. 630 01:04:11,585 --> 01:04:15,118 Sinä ja minä, meillä on ne juomia, joita et juonut veljeni kanssa. 631 01:04:17,167 --> 01:04:18,167 Muistatko hänet? 632 01:04:20,189 --> 01:04:22,455 Nimi oli Jeff. Tapoit hänet. 633 01:04:23,370 --> 01:04:24,970 Jim Slater teki sen työn. 634 01:04:28,011 --> 01:04:30,078 - Missä hän on? - En tiedä. 635 01:04:30,627 --> 01:04:34,594 Voi ei, olet fiksu tyttö. Tiedäthän kaikki. Tiedät missä hän on. 636 01:04:35,348 --> 01:04:38,180 Kerroin sinulle totuuden. minä ei tiedä missä hän on. 637 01:04:38,389 --> 01:04:39,856 Ehkä vain unohdit. 638 01:04:42,205 --> 01:04:44,405 Ota drinkki. Juo paljon juomia. 639 01:04:44,590 --> 01:04:47,191 Ehkä muistat milloin sinulla on paljon juomia. 640 01:04:48,160 --> 01:04:51,026 - Missä Slater on? - Mr. Bonniwell ei pidä tästä. 641 01:04:51,260 --> 01:04:52,660 Sinun piti saada miehet. 642 01:04:52,773 --> 01:04:55,240 Sain miehet. Nyt haluan Jim Slaterin. 643 01:04:55,354 --> 01:04:56,720 Miksi haluat hänet? 644 01:04:58,674 --> 01:05:00,974 Voi. 645 01:05:01,462 --> 01:05:03,162 Muistan sinut. 646 01:05:03,824 --> 01:05:06,023 - Olet hauska tyttö. - Olenko minä? 647 01:05:07,756 --> 01:05:09,223 Pidän hauskoista tytöistä. 648 01:05:10,465 --> 01:05:11,465 Pidän sinusta. 649 01:05:11,654 --> 01:05:15,188 Varo, Johnny. Hän oli pyytäen tapaamaan herra Bonniwellia. 650 01:05:15,717 --> 01:05:19,784 - Hyvä on. Menemme katsomaan häntä. - Miksi haluat Slaterin? 651 01:05:22,436 --> 01:05:23,503 Tapan hänet. 652 01:05:25,222 --> 01:05:27,089 Et tapa ketään. 653 01:05:32,921 --> 01:05:34,121 Kuka niin sanoo? 654 01:05:44,957 --> 01:05:45,957 Kyllä minä. 655 01:05:46,052 --> 01:05:47,052 Tony Welker. 656 01:05:48,918 --> 01:05:49,918 Piirrä. 657 01:05:52,298 --> 01:05:54,665 Olson kuuli laukauksen. Nyt pois täältä, nopeasti! 658 01:05:54,893 --> 01:05:57,759 Kuka välittää Olsonista? Tule Käymme katsomassa Bonniwellia. 659 01:06:02,017 --> 01:06:03,917 Johnny! Pidä kiinni, Johnny! 660 01:06:04,052 --> 01:06:05,285 Haluatko jotain, sheriffi? 661 01:06:05,651 --> 01:06:08,283 - Mikä se ampuminen oli? - Voi, ei paljoa. Tapoin juuri miehen. 662 01:06:08,838 --> 01:06:11,006 Voisi tehdä samoin sinua jos haluaisin. 663 01:06:14,855 --> 01:06:19,288 Pelasin vain sheriffin kanssa. Kun näen miehesi, en huijaa. 664 01:06:19,458 --> 01:06:20,458 Tapan hänet! 665 01:06:25,426 --> 01:06:26,593 Olet todella onnekas. 666 01:06:26,987 --> 01:06:30,154 Meidän ei tarvitse mennä Jimin luo. Hän on tulossa meille. 667 01:06:30,788 --> 01:06:32,688 Hei, sheriffi! Sinulla on seuraa! 668 01:06:33,027 --> 01:06:34,694 Se on Jim Bonniwell tulossa! 669 01:06:45,815 --> 01:06:47,148 Kumpi on Bonniwell? 670 01:06:47,498 --> 01:06:51,265 Älä nyt ala kiinnostumaan paikassa Jim. Minusta tulee miehesi. 671 01:07:01,557 --> 01:07:04,723 Mitä Bonniwell tekee täällä? ajattelin Carson aikoi ampua hänet maatilalla. 672 01:07:05,171 --> 01:07:06,704 Myös Carson ajatteli niin. 673 01:07:07,475 --> 01:07:09,242 Johnny Coolin on täytynyt kantaa sana. 674 01:07:10,888 --> 01:07:13,555 - Olenko oikeassa? - Mistä minä tietäisin? 675 01:07:13,647 --> 01:07:15,247 Miksi ei? Olet yksi Bonniwellin miehistä. 676 01:07:15,482 --> 01:07:17,482 - Jos siellä tapetaan... - Jätä se rauhaan, Dobbs. 677 01:07:18,036 --> 01:07:19,836 Laita haulikko takaisin telineeseen. 678 01:07:24,095 --> 01:07:25,228 Minä hoidan tämän. 679 01:07:53,637 --> 01:07:57,337 Ortega? Johnny? Ota yhteyttä Ortegaan! 680 01:07:57,641 --> 01:07:58,641 Aivan, herra Bonniwell. 681 01:08:14,293 --> 01:08:16,260 Miksi olet tuonut miehesi? kaupunkiin, herra Bonniwell? 682 01:08:16,443 --> 01:08:19,243 Ymmärrän, että olet puhunut joidenkin naapurini kanssa, sheriffi. 683 01:08:19,872 --> 01:08:21,872 Puhuin majuri Carsonin kanssa ja Diamond C:n miehet. 684 01:08:21,958 --> 01:08:22,957 Oletko nyt? 685 01:08:23,578 --> 01:08:26,845 Ja päätitkö ratsastaa hänen kanssaan aamulla, kun hän hyökkää maatilalleni? 686 01:08:26,995 --> 01:08:29,928 Ei. Kerroin hänelle virallisesti, minä ei voi osallistua siihen mitenkään. 687 01:08:29,995 --> 01:08:32,028 - Mutta sinä puhuit hänelle. - Aivan oikein. 688 01:08:32,369 --> 01:08:34,236 - Et puhunut minulle. - Ei. 689 01:08:34,725 --> 01:08:37,258 - Sitten ratsastaisit häntä vastaan. - Näen. 690 01:08:37,694 --> 01:08:41,126 Minulle maksetaan rauhan säilyttämisestä. Jos on tulee kantama sota, minun on lopetettava se. 691 01:08:41,197 --> 01:08:44,797 No, minä ratsastan häntä vastaan. Pysäytät minut, vai mitä? 692 01:08:44,870 --> 01:08:48,337 - Yritän, herra Bonniwell. - Älä ole typerä, sheriffi. 693 01:08:48,879 --> 01:08:49,879 Minun täytyy yrittää. 694 01:08:55,486 --> 01:08:56,519 Pidä hänestä huolta. 695 01:08:57,194 --> 01:08:58,994 Selvä, piilota omasi hevoset ja huomaa miehesi. 696 01:09:17,907 --> 01:09:20,840 Rentoudu, Dobbs. Minä aion säästää sinut hetkeksi. 697 01:09:22,730 --> 01:09:23,729 Lukitse hänet. 698 01:09:32,444 --> 01:09:35,510 - Mitä hän tekee täällä? - Olson luuli olevansa yksi miehistäsi. 699 01:09:37,342 --> 01:09:38,475 Mikä sinun nimesi on? 700 01:09:38,754 --> 01:09:39,754 Jim Slater. 701 01:09:42,407 --> 01:09:43,407 Päästä hänet ulos. 702 01:09:49,992 --> 01:09:50,992 Astu ulos täältä. 703 01:09:59,342 --> 01:10:01,142 - Jim Slater, vai mitä? - Joo. 704 01:10:01,699 --> 01:10:03,499 - Mistä olet kotoisin? - Texas. 705 01:10:05,402 --> 01:10:07,402 Texas on iso osavaltio. Missä Texasissa? 706 01:10:07,537 --> 01:10:08,537 Nacogdoches. 707 01:10:09,719 --> 01:10:11,186 - Syntynyt siellä? - Joo. 708 01:10:12,671 --> 01:10:14,471 Mitä teet Sierra Blancassa? 709 01:10:15,556 --> 01:10:16,622 Etsin sinua. 710 01:10:23,640 --> 01:10:26,306 Tiesin, että pidin sinut hengissä jostain syystä. 711 01:10:29,290 --> 01:10:33,023 Yleensä kun Johnny Cool menee hänen aseensa takia, en puutu asiaan. 712 01:10:36,055 --> 01:10:39,654 Mutta viime yönä jokin sanoi, älä anna sen miehen kuolla. 713 01:10:41,310 --> 01:10:43,343 Ja minä puhuin omasta pojastani. 714 01:10:44,779 --> 01:10:45,912 Mitä sinulla on mielessäsi? 715 01:10:46,536 --> 01:10:49,136 Olen etsinyt tappajaa kuusi kuukautta. 716 01:10:50,076 --> 01:10:52,409 Mitä teet, kun hän kääntyy tulla isäksi? 717 01:10:52,444 --> 01:10:55,043 Tappaja? Etkö ole vähän huolimaton sanoistasi, poika? 718 01:10:55,520 --> 01:10:59,087 Kyllä, tapan kun on pakko. Mutta en koskaan tappoi miehen, joka ei yrittänyt tappaa minua. 719 01:10:59,516 --> 01:11:02,383 Ja se koskee sheriffiä, tunnusmerkistään huolimatta. 720 01:11:03,701 --> 01:11:05,801 Epäiletkö minua, vai mitä? Tule tänne. 721 01:11:11,786 --> 01:11:15,419 Hetken päästä näet 97 miestä ratsastaa tämän kaupungin läpi... 722 01:11:15,500 --> 01:11:16,767 haluaa tappaa minut. 723 01:11:17,387 --> 01:11:19,120 Olson odotti päästäkseen ratsastamaan heidän kanssaan. 724 01:11:20,125 --> 01:11:22,725 Se on vanhaa, vanhaa tarina koira syö koirasta. 725 01:11:22,969 --> 01:11:25,235 Minulla on mitä he haluavat, he haluaa ottaa sen minulta pois. 726 01:11:25,904 --> 01:11:29,237 En anna heidän päästää. Ei jotka tekevät minusta tappajan? 727 01:11:29,952 --> 01:11:33,352 Annan sinulle sanani, poika. En ole koskaan tappanut mies, joka ei yrittänyt tappaa minua. 728 01:11:33,476 --> 01:11:35,343 Entä Gila Valleyn miehet? 729 01:11:37,538 --> 01:11:39,571 - Mikä sinun nimesi on? - Karyl Orton. 730 01:11:40,141 --> 01:11:42,008 - Tunsin Paul Ortonin. - Mieheni. 731 01:11:42,074 --> 01:11:43,241 Voi. 732 01:11:44,777 --> 01:11:46,177 Hän ei ollut kovin mies. 733 01:11:46,563 --> 01:11:50,396 Hän oli tarpeeksi mies kaivamaan 60 000 dollaria kullan arvoa kukkuloilta. 734 01:11:51,705 --> 01:11:55,071 Et ota tätä kultaa pois kukkulat. Otat sen pankista. 735 01:11:56,272 --> 01:11:57,772 Mitä sinä puhut? 736 01:11:57,934 --> 01:12:01,634 No, antautumisen jälkeen asiat olivat a vähän karkea harmaata pukeutuneille pojille. 737 01:12:02,162 --> 01:12:04,829 Mutta miehesi sai juuri vähän liian ahne. 738 01:12:05,253 --> 01:12:07,620 Joten puhuit asioista Apassien kanssa. 739 01:12:08,045 --> 01:12:10,078 Kuka paholainen puhuu apassin kanssa? 740 01:12:10,308 --> 01:12:13,675 Miehesi ja hänen ystävänsä ottivat aseeni pois, ajoi minut ulos leiristä. 741 01:12:13,844 --> 01:12:16,477 Läpäsin sotajuhlan matkalla varsille. 742 01:12:16,804 --> 01:12:19,137 Paljon kiviä Gilassa Valley, joten piilouduin. 743 01:12:19,720 --> 01:12:21,620 Ja näin kumppanisi kuolevan. 744 01:12:22,013 --> 01:12:24,080 Voisin ajatella ei syy kuolla heidän kanssaan. 745 01:12:24,439 --> 01:12:27,338 Ja niitä oli 60 000 syitä, miksi ei pitäisi. 746 01:12:27,405 --> 01:12:28,405 Hei Slater! 747 01:12:31,144 --> 01:12:32,611 Palaa paikallesi, Johnny! 748 01:12:33,760 --> 01:12:35,227 Siirry syrjään, hauska tyttö. 749 01:12:44,000 --> 01:12:45,800 Tapan sinut, Slater. 750 01:12:46,214 --> 01:12:48,347 Sen ei pitäisi olla vaikeaa. Hänellä ei ole asetta. 751 01:12:49,486 --> 01:12:50,486 Anna hänelle omasi. 752 01:12:52,823 --> 01:12:57,155 Ole varovainen, herra Bonniwell. Tällä kertaa aseeni on lopussa. 753 01:13:02,835 --> 01:13:04,302 Laita se koteloon. 754 01:13:19,579 --> 01:13:21,112 Kutsukaa sitä, herra Bonniwell. 755 01:13:23,139 --> 01:13:23,939 Mennä! 756 01:13:36,761 --> 01:13:38,761 Ei ole helppo tehtävä, poika? 757 01:13:40,394 --> 01:13:42,993 En uskonut, että sisällä oli miestä maailma voisi voittaa Johnny Coolin. 758 01:13:43,082 --> 01:13:44,082 Paitsi minä. 759 01:13:44,706 --> 01:13:46,339 - Olet Slater, Jim. - Ole hiljaa. 760 01:13:46,442 --> 01:13:48,842 - Jokainen tuuma on Slater. - Ole hiljaa! 761 01:13:56,539 --> 01:13:58,706 Mikset jätä häntä rauhaan ja anna hänen poistua täältä? 762 01:13:59,035 --> 01:14:00,735 Ulos? Miksi hän haluaisi tehdä niin? 763 01:14:00,833 --> 01:14:03,133 Koska hänellä on mahdollisuus johtaa kunnollinen elämä. Hän on hyvä mies. 764 01:14:03,135 --> 01:14:04,602 Eikö se merkitse sinulle mitään? 765 01:14:05,773 --> 01:14:09,840 Saatat olla väärässä hänen suhteensa. Totta, minä ei ole nähnyt häntä syntymän jälkeen. 766 01:14:09,927 --> 01:14:13,459 Mutta minun vereni virtaa hänen suonissaan, ja se on vähän paksumpaa kuin vesi. 767 01:14:17,919 --> 01:14:19,919 Oletetaan, että hän haluaa mene pois kanssani. 768 01:14:21,174 --> 01:14:23,441 En estäisi häntä maailman takia. 769 01:14:28,224 --> 01:14:30,224 Olemme kaikki havaittuja, herra Bonniwell! 770 01:14:32,014 --> 01:14:33,981 - Fresno, oletko hotellissa? - Kyllä, herra! 771 01:14:35,393 --> 01:14:38,193 - Jenkins, missä olet? - Täällä ylhäällä, herra Bonniwell! 772 01:14:53,566 --> 01:14:57,098 - Jim, me lähdemme. Me lähdemme pois. - Ei, Karyl. 773 01:14:58,618 --> 01:15:02,718 Minulla oli... Minulla oli ase päässäni käsi, enkä voinut tappaa häntä. 774 01:15:03,305 --> 01:15:07,105 - Et tietenkään voinut. Hän on isäsi. - Niin, se on oikein. 775 01:15:08,262 --> 01:15:11,262 Olen... Olen Slater. 776 01:15:12,688 --> 01:15:14,755 Ja se selittää monia asioita. 777 01:15:16,312 --> 01:15:18,145 Jim, etkö aio jäädä tänne? 778 01:15:20,061 --> 01:15:21,194 Jim, sinun ei pidä. 779 01:15:21,609 --> 01:15:24,076 Älä anna hänen tehdä sinusta tappaja. 780 01:15:25,202 --> 01:15:29,034 Ehkä hän antoi sinulle kätesi. Ehkä hän antoi sinulle paljon asioita. 781 01:15:29,507 --> 01:15:32,607 - Mutta hän ei antanut sinulle sitä, mitä sisälläsi on. - En tiedä mitä hän antoi minulle. 782 01:15:32,688 --> 01:15:35,455 Jim, meidän on lähdettävä täältä. Hän sanoo, että kaikki on kunnossa. 783 01:15:36,203 --> 01:15:39,603 - Hän sanoo päästävänsä sinut menemään. - Hän sanoo? Entä Carson ja hänen miehensä? 784 01:15:39,647 --> 01:15:41,647 - En välitä Carsonista. - Et välitä, vai mitä? 785 01:15:41,806 --> 01:15:43,538 Hän ratsastaa tänne yli sata miestä... 786 01:15:43,583 --> 01:15:45,483 ja heidät ammutaan alas ilman mahdollisuutta. 787 01:15:46,359 --> 01:15:47,726 Jim, sinun täytyy päästä pois täältä. 788 01:15:47,811 --> 01:15:53,511 Ei, en voi nyt, Karyl. Olen päässyt mukaan tällä ja jollain tavalla, minun on saatava se valmiiksi. 789 01:15:55,615 --> 01:15:57,747 - Mitä aiot tehdä? - En tiedä. 790 01:15:59,998 --> 01:16:04,598 En tiedä mitä teen, mutta En voi antaa sadan miehen kuolla. 791 01:16:04,786 --> 01:16:06,619 En voi vain ajaa pois ja antaa sen tapahtua. 792 01:16:07,021 --> 01:16:08,688 Tiesin, että et tekisi, poika. 793 01:16:08,844 --> 01:16:12,344 Olen yrittänyt kertoa hänelle, ettet ratsastaisi pois ja anna minun kohdata viholliseni yksin. 794 01:16:14,894 --> 01:16:16,494 Eli käytännössä yksin. 795 01:16:17,479 --> 01:16:19,579 Olen odottanut tätä päivää pitkään. 796 01:16:20,127 --> 01:16:23,794 Odotin kaksikymmentä vuotta yksi mies seisomaan olkapäälläni. 797 01:16:23,836 --> 01:16:27,236 Yksi mies, johon voin luottaa. Ja nyt minulla on hänet. 798 01:16:27,716 --> 01:16:28,815 Omaa lihaa ja verta. 799 01:16:30,784 --> 01:16:34,051 - Mr. Bonniwell, he tulevat sisään. - Selvä, pysy paikoillasi. 800 01:16:34,849 --> 01:16:38,116 Jokainen mies pitää omasta aseestaan kun asiat hieman lämpenevät. 801 01:16:38,196 --> 01:16:40,429 Löysin omasi sheriffin toimistolta. 802 01:16:41,222 --> 01:16:45,421 - Mistä tiedät, että se on minun? - Koska se sopii hyvin käteeni. 803 01:16:45,864 --> 01:16:47,531 Aivan kuten sinunkin kohdallasi. 804 01:16:52,534 --> 01:16:54,801 Meillä on paljon aikaa, poika. Kapina! 805 01:16:55,273 --> 01:16:58,272 Anna sinun ja minun juoda. Juhli tilaisuutta. 806 01:16:59,042 --> 01:17:00,642 Tuo meille tuore pullo. 807 01:17:02,436 --> 01:17:03,503 Istu alas, Karyl. 808 01:17:10,371 --> 01:17:13,270 Kunnossa. Mene nyt ulos ja kerro miehet haluan täydellistä hiljaisuutta. 809 01:17:13,318 --> 01:17:14,318 Kyllä, sir. 810 01:17:15,917 --> 01:17:17,384 Tiedätkö, en ole koskaan nähnyt sen epäonnistuvan. 811 01:17:18,112 --> 01:17:20,779 Kun otat trigger-happy-joukon istuu näin... 812 01:17:21,745 --> 01:17:24,378 jonkun on pakko aloittaa huijaa aseensa kanssa. 813 01:17:25,162 --> 01:17:29,094 Tavallisesti en välitä. Tämän oletetaan olla uninen pieni rajakaupunki. 814 01:17:29,178 --> 01:17:30,978 Carson tarvitsee vain yhden laukauksen... 815 01:17:30,997 --> 01:17:34,064 ja hän pysäyttää miehensä ja lähettää sisään McCloudista selvittääkseen, mistä on kyse. 816 01:17:34,259 --> 01:17:37,192 - Ja se pilaisi kaiken. - Varmasti olisi. 817 01:17:37,309 --> 01:17:39,142 He ovat tulossa hirveän lähelle, herra Bonniwell. 818 01:17:39,792 --> 01:17:42,592 Astu ulos kadulle ja katso miten lähellä he ovat, oletko, poika? 819 01:17:51,377 --> 01:17:53,510 Olen iloinen, ettet yritä kääntääkseen hänet minua vastaan. 820 01:17:53,633 --> 01:17:56,166 - Ja jos olisin? - Lähettäisit hänet kuolemaan! 821 01:17:58,090 --> 01:18:00,622 Joskus eläminen ei ole niin tärkeää. 822 01:18:01,835 --> 01:18:04,135 Minun pitäisi ottaa sinut mukaani. Et ole hyvä. 823 01:18:05,719 --> 01:18:07,852 Mutta Carson tekee sen, mitä en voi. 824 01:18:08,188 --> 01:18:09,188 Jim, älä! 825 01:18:15,059 --> 01:18:16,059 Älä ammu! 826 01:18:17,770 --> 01:18:19,703 Juuri sitä hän haluaa meidän tekevän! 827 01:18:20,822 --> 01:18:23,322 Kuka tahansa painaa liipaisinta nyt olemme kaikki kuolleet! 828 01:18:28,190 --> 01:18:29,189 Jim! 829 01:19:00,779 --> 01:19:01,779 Käytä aseesi! 830 01:20:35,900 --> 01:20:39,367 Tämä voi olla väijytys. Ympäröimme kaupungin! 831 01:20:47,193 --> 01:20:49,860 Herra Bonniwell! He vetää ympyrää! Mitä me teemme? 832 01:21:00,328 --> 01:21:02,127 Katkaisen sen ympyrän. 833 01:21:02,797 --> 01:21:04,364 Osutaan ja suunnataan rajalle! 834 01:21:23,241 --> 01:21:26,008 Siinä se! Aja ulos minä, te yella kaverit! 835 01:21:29,444 --> 01:21:30,844 Ne puhkeavat. 836 01:21:34,508 --> 01:21:38,608 Tätä voi jatkaa pitkään, poika! Tehdään sinun ja minä sopimus! 837 01:21:39,285 --> 01:21:40,618 Millainen sopimus? 838 01:21:42,981 --> 01:21:45,014 Laitetaan molemmat aseemme takaisin nahkaan! 839 01:21:45,875 --> 01:21:48,007 Sitten, kun annan sanan, astumme molemmat ulos! 840 01:21:48,431 --> 01:21:50,731 Katsotaan oletko sellainen nopeasti kuin vanha mies! 841 01:21:54,250 --> 01:21:55,350 Oletko päättänyt, poika? 842 01:21:55,813 --> 01:21:56,813 Joo. 843 01:21:57,487 --> 01:21:59,287 Joo, olen päättänyt. 844 01:22:02,641 --> 01:22:04,641 Aseeni on nahkainen. Missä on sinun? 845 01:22:04,976 --> 01:22:06,576 Omani on myös nahkainen. 846 01:22:10,368 --> 01:22:11,835 Aina kun olet valmis. 847 01:22:14,244 --> 01:22:15,244 Astu ulos!